индиректни говор
Ова врста реченица у немачком језику се најчешће користи за изражавање свог или нечијег мишљења. Најједноставније је рећи да се употребљава с у случајевима када у српском употребљавамо ИНДИРЕКТНИ ГОВОР. Прво морамо да се подсетимо које све врсте реченица у немачком постоје. Прочитајте следеће три реченице, погледајте где се у свакој од њих налази глагол и покушајте да одредите које су.
Der Lehrer fragt heute die erste Lektion.Kommt Klaus am Samstag?Wo ist die Tasche?
По чему се ове реченице разликују?
1.Прва се завршава тачком и то је ИЗЈАВНА, ИСКАЗНА, ОБАВЕШТАЈНА реченица - јер се њоме нешто исказује. Њу препознајемо по томе што се увек завршава тачком и у њој се глагол увек налази на ДРУГОМ месту. Погледајте ОВДЕ Друга и треће реченица имају упитник на крају, значи то су УПИТНЕ реченице. Међутим оне се по нечему разликују.
2.Друга реченица почиње глаголом и зове се НЕУВЕДЕНА УПИТНА реченица. То су реченице на које се одговора са JA/NEIN. Њу препознјемо по томе што има упитник и увек почиње глаголом. Погледајте ОВДЕ
3.На почетку треће реченице се налази упитна реч. Такве реченице се зову УПИТНЕ РЕЧЕНИЦЕ са УПИТНИМ РЕЧИМА. У овим реченицама се глагол увек налази на другом месту, после упитне речи.
Ова подела је битна за тему којом ћемо се данас бавити, зато што се у зависности од врсте реченице другачије понашамо у раду са њом. Индерктни говор подразумева преношење туђих или својих речи неким другим особама.
Сада ћемо прву реченицу - ОБАВЕШТАЈНУ написати на следећи начин:
Maria sagt: " Der Lehrer fragt die erste Lektion." - само смо као уводни део додали Maria sagt, да знамо ко то говори - пре него што наставите да читате погледајте ову презентацију, па после прочитајте објашњење
Der Lehrer fragt heute die erste Lektion.Kommt Klaus am Samstag?Wo ist die Tasche?
По чему се ове реченице разликују?
1.Прва се завршава тачком и то је ИЗЈАВНА, ИСКАЗНА, ОБАВЕШТАЈНА реченица - јер се њоме нешто исказује. Њу препознајемо по томе што се увек завршава тачком и у њој се глагол увек налази на ДРУГОМ месту. Погледајте ОВДЕ Друга и треће реченица имају упитник на крају, значи то су УПИТНЕ реченице. Међутим оне се по нечему разликују.
2.Друга реченица почиње глаголом и зове се НЕУВЕДЕНА УПИТНА реченица. То су реченице на које се одговора са JA/NEIN. Њу препознјемо по томе што има упитник и увек почиње глаголом. Погледајте ОВДЕ
3.На почетку треће реченице се налази упитна реч. Такве реченице се зову УПИТНЕ РЕЧЕНИЦЕ са УПИТНИМ РЕЧИМА. У овим реченицама се глагол увек налази на другом месту, после упитне речи.
Ова подела је битна за тему којом ћемо се данас бавити, зато што се у зависности од врсте реченице другачије понашамо у раду са њом. Индерктни говор подразумева преношење туђих или својих речи неким другим особама.
Сада ћемо прву реченицу - ОБАВЕШТАЈНУ написати на следећи начин:
Maria sagt: " Der Lehrer fragt die erste Lektion." - само смо као уводни део додали Maria sagt, да знамо ко то говори - пре него што наставите да читате погледајте ову презентацију, па после прочитајте објашњење
_ГОВОР.pps | |
File Size: | 39 kb |
File Type: | pps |
Сада ћу другу реченицу УПИТНУ БЕЗ УПИТНЕ РЕЧИ да напишем Maria fragt: " Kommt Klaus am Samstag? Пре него што наставите да читате даље, погледајте ову презентацију
_ГОВОР_1.pps | |
File Size: | 38 kb |
File Type: | pps |
Ту имамо НЕУВЕДЕНУ УПИТНУ реченицу. Чула сам да је Марија нешто питала и сада хоћу само да пренесем то питање. Не тражим одговор, него само другима говорим шта је то Марија питала. То ћу урадити на следећи начин. Maria fragt: " OB Klaus am Samstag kommt.
Шта овде можете да приметите?1.Глагол је такође са свог првобитног места (почетак реченице у неуведеним упитним реченицама) отишао на КРАЈ РЕЧЕНИЦЕ.2. Шта се налази између уводне и уптне реченице. Везник ОВ - у значењу ДА ЛИ.3. Шта се нaлази на крају сваке упитне реченице. Наравно УПИТНИК! А шта је на крају ове која је пребачена у ИНДИРЕКТНИ ГОВОР - УПИТНИК или ТАЧКА - погледајте. Видите ТАЧКУ. Да ли знате зашто јето тако? Зато што ми том реченицом НИШТА НЕ ПИТАМО, него само ГОВОРИМО да је НЕКО НЕШТО ПИТАО.4.Такође можете да приметите да су ЗНАЦИ НАВОДА и ДВЕ ТАЧКЕ које су се налазиле између ове две реченице НЕСТАЛЕ.
Сада ћемо трећу УПИТНУ РЕЧЕНИЦУ СА УПИТНОМ РЕЧИ да напишемо на следећи начин:
Maria fragt, wo die Tasche ist. Пре него што наставите да читате даље, погледајте презентацију
Шта овде можете да приметите?1.Глагол је такође са свог првобитног места (почетак реченице у неуведеним упитним реченицама) отишао на КРАЈ РЕЧЕНИЦЕ.2. Шта се налази између уводне и уптне реченице. Везник ОВ - у значењу ДА ЛИ.3. Шта се нaлази на крају сваке упитне реченице. Наравно УПИТНИК! А шта је на крају ове која је пребачена у ИНДИРЕКТНИ ГОВОР - УПИТНИК или ТАЧКА - погледајте. Видите ТАЧКУ. Да ли знате зашто јето тако? Зато што ми том реченицом НИШТА НЕ ПИТАМО, него само ГОВОРИМО да је НЕКО НЕШТО ПИТАО.4.Такође можете да приметите да су ЗНАЦИ НАВОДА и ДВЕ ТАЧКЕ које су се налазиле између ове две реченице НЕСТАЛЕ.
Сада ћемо трећу УПИТНУ РЕЧЕНИЦУ СА УПИТНОМ РЕЧИ да напишемо на следећи начин:
Maria fragt, wo die Tasche ist. Пре него што наставите да читате даље, погледајте презентацију
_ГОВОР_2.pps | |
File Size: | 33 kb |
File Type: | pps |
покушајте да утврдите о чему се ради. После се вратите овде да прочитате објашњење.
Шта овде можете да приметите? 1. Глагол који иначе у другој реченици стоји на другом месту, овде је прешао на КРАЈ РЕЧЕНИЦЕ. 2. Шта се налази између уводне и упитне реченице. Остала је иста она упитна реч коју се и налазила у реченици. Значи не стављамо ниједан везник, само преписујемо у исту упитну реч.
3. Шта се нaлази на крају сваке упитне реченице. Наравно УПИТНИК! А шта је на крају ове која је пребачена у ИНДИРЕКТНИ ГОВОР - УПИТНИК или ТАЧКА - погледајте. Видите ТАЧКУ. Да ли знате зашто јето тако? Зато што ми том реченицом НИШТА НЕ ПИТАМО, него само ГОВОРИМО да је НЕКО НЕШТО ПИТАО.
4.Такође можете да приметите да су ЗНАЦИ НАВОДА и ДВЕ ТАЧКЕ које су се налазиле између ове две реченице НЕСТАЛЕ.
Шта овде можете да приметите? 1. Глагол који иначе у другој реченици стоји на другом месту, овде је прешао на КРАЈ РЕЧЕНИЦЕ. 2. Шта се налази између уводне и упитне реченице. Остала је иста она упитна реч коју се и налазила у реченици. Значи не стављамо ниједан везник, само преписујемо у исту упитну реч.
3. Шта се нaлази на крају сваке упитне реченице. Наравно УПИТНИК! А шта је на крају ове која је пребачена у ИНДИРЕКТНИ ГОВОР - УПИТНИК или ТАЧКА - погледајте. Видите ТАЧКУ. Да ли знате зашто јето тако? Зато што ми том реченицом НИШТА НЕ ПИТАМО, него само ГОВОРИМО да је НЕКО НЕШТО ПИТАО.
4.Такође можете да приметите да су ЗНАЦИ НАВОДА и ДВЕ ТАЧКЕ које су се налазиле између ове две реченице НЕСТАЛЕ.